| 1. | American banks began to relax the restrictions they had imposed on shortterm credits to chile .
美国各银行早先对于向智利提供短期货款做了种种限制，现在也开始放宽。 |
| 2. | Hon lau wong - fat raised a written question on relaxing the restrictions imposed on fca
刘皇发议员就放宽对边境禁区施加的限制提出书面质询。 |
| 3. | Hon lau wong - fat raised a written question on relaxing the restrictions imposed on fca
刘皇发议员就放宽对边境禁区施加的限制提出书面质询。 |
| 4. | The education department should supply more resources and to relax the restriction in the use of computer operating platform . this would help render smooth operation of those teaching software that use a different platform
教育署应提供资源及放宽学校使用操作平台的限制，令不同操作平台的教学软件得以畅顺运作 |
| 5. | For the telecommunications market , the mainland is gradually lifting and relaxing the restrictions on paging services , value added services , mobilecellular phone services , local and international fixed network services and internet service
在电讯业方面，内地正逐步对传呼服务、增值电讯服务、流动蜂窝式电话服务、本地和国际固定网络电话服务及互联网服务等取消或放宽限制。 |
| 6. | To allow for more choice and add to the attraction of the scheme , td will substantially relax the restrictions on vehicle registration marks for participating vehicle owners , to allow for any combination of up to eight letters and numerals
为了增加车主的选择和计划的吸引力，运输署将大幅放宽对参与计划的车牌号码式样的限制。在新计划下，车牌只要是不多于八个数字及英文字母的组合便可。 |
| 7. | I also intend to relax the restrictions of the small entrepreneur research assistance programme and the university - industry collaboration programme under the innovation and technology fund , so as to provide further impetus to the development of applied scientific research
我亦计划放宽创新及科技基金辖下的小型企业研究资助计划及大学与产业合作计划的限制，以进一步鼓励应用科技的研究。 |
| 8. | To allow for more choice and add to the attraction of the scheme , td will substantially relax the restrictions on vehicle registration marks for participating vehicle owners , to allow for any combination of up to eight letters and numerals
为了增加车主的选择和计划的吸引力，运输署将大幅放宽对参与计划的车牌号码式样的限制。在新计划下，车牌只要是不多于八个数字及英文字母的组合便可。 |
| 9. | This approach relax the restriction of matching condition that geometric control approach need . meanwhile , the learning burden is cut down and speed the learning process , so , the control law is simple is easy to apply to engineering
该方法有效地克服了几何方法要求不确定性满足匹配条件的限制，同时利用系统已知的信息，减轻了神经网络的学习负担，加快了神经网络的训练速度，使得控制律更加简洁，便于工程实现。 |
